Lección 1.1. Pronombres posesivo

A continuación se muestra un resumen de los pronombres posesivos, un ejemplo y su respectiva traducción.

Pronombres posesivos (en función de determinante del sujeto)		Ejemplo	Traducción ejemplo
My	mi, mis	This is my house.	Ésta es mi casa.
Your	tu, tus (de ti) / su, sus (de usted)	This is your book.	Éste es tu libro. / Éste es su libro.
His	su, sus (de él)	This is his bicycle.	Ésta es su bicicleta.
Her	su, sus (de ella)	This is her dress.	Éste es su vestido.
Its	su, sus	This is its (the cat's) home.	Ésta es su casa. (la casa del gato)
Our	nuestro/a, nuestros/as	These are oursuitcases.	Éstas son nuestras maletas.
Your	vuestro/a, vuestros/as, su, sus (de ustedes)	These are yourseats.	Éstos son vuestros asientos. Éstos son sus asientos.
Their	su, sus (de ellos)	These are theirbooks.	Éstos son sus libros.
Pronombres posesivos  (en función de pronombre)		Ejemplo	Traducción ejemplo
Mine	mío/s, mía/s	This book is mine	Este libro es mío.
Yours	tuyo/s, tuya/s, suyo/s, suya/s	Is this book yours?	¿Este libro es tuyo? / ¿Este libro es suyo?
His	suyo/s, suya/s (de el)	This bicycle is his.	Esta bicicleta es de él.
Hers	suyo/s, suya/s (de ella)	The dress is hers.	El vestido es de ella.
Its	su, sus	The house is its(the cat's).	La casa es suya (del gato).
Ours	nuestro/s, nuestra/s	The suitcases areours.	Las maletas son nuestras.
Yours	vuestro/a, vuestros/as, suyo/s, suya/s	These seats areyours.	Estos asientos son vuestros. Estos asientos son suyos.
Theirs	suyo/a, suyos/as (de ellos)	This pencil istheirs.	Este lápiz es de ellos.

Los pronombres posesivos varían según el que posee y no según la cantidad poseida:

• His bike is red. (Su bicicleta es roja)
• The red bike is his. (La bicicleta roja es suya)
• My house is small. (Mi casa es pequeña)
• The small house in mine. (La casa pequeña es mía)

1. Función

Los pronombres posesivos se clasifican en dos tipos según su función en la oración.
1. En función de artículo determinativo del sujeto. Gramáticamente funciona como un artículo determinativo del sustantivo al que acompaña, por lo tanto siempre va antes del objeto. Ejemplo: 

• My car is blue
• His house is big

2. En función de pronombre. Gramaticamente funciona como un pronombre en función de complemento directo. Ejemplos:

• The blue car is mine
• The big house is his

Los ejemplos anteriores, en respuesta a la pregunta: ¿De quién es?


2. Pronombres posesivos y el genitivo

El genitivo "-s" no se ha de confundir con los pronombres posesivos. Así podemos decir:

• Her dress... (su vestido... [de ella]

O podemos decir:

• Andrea´s dress... (el vestido de Andrea).

En ambos casos se expresa un poseedor (ella, Andrea) y un poseído (el vestido). En la primera frase, el pronombre posesivo femenino "her" indica que tanto el hablante como el oyente acaban de hacer referencia a la misma persona. En cambio en el segundo caso, el hablante quiere dar a conocer el nombre del poseedor. 

Reglas gramaticales.

1. Siempre utilizamos el genitivo para referirnos a personas

• Paul's house - La casa de paul
• Mary's bike -  La bicicleta de María

2. Cuando nos referimos a cosas o lugares utilizaremos la preposición "of"

• The wheel of the bike - La rueda de la bicileta
• Washington is the capital of the USA - Washington es la capital de USA

3. También podemos utilizar el genitivo al final de la oración que acostumbra a ser la repuesta a una pregunta anterior. En estos casos no se necesita el nombre. 

• Pregunta: Where is your sister? - ¿Dónde está tu hermana?
• Respuesta: She is at my parent's - Esta en casa de mis Padres

• Pregunta: Whose house is this? - ¿De quién es esta casa?
• Respuesta: It is Michael's - Es de Miguel

WARNING!

Cuando el nombre del poseedor termina en una "s", el genitivo se añade al final del poseedor, pero sólo añadiendo el apostrofe "'" y no la "-s" del genitivo.

• Luis' house. - La casa de Luis